She is the only main character who's name wasn't Americanized.
Shizuka - With space constraints to consider, Shizuka was also referred to as Shizu at some points. With space constraints to consider, Doraemon is given a nickname and is referred to as “D” in some scenes. It is likely that when the name of the sweet later reverted back to "dorayaki", the early volumes were revised to have the "dorayaki" name instead. There is also anecdotal evidence of this by readers who bought the first volume a few weeks after it came out and saw "Fudgey Pudgy Pies". This was an early change evidenced by a Moleskine Doraemon notebook and by an article written by Crunchyroll. Dorayaki are referred to as "Fudgey Pudgy Pies", but they were later changed back to "dorayaki" with revisions to the books. The manga is in full-color, unlike other international versions. Please note that these changes ONLY apply to the Amazon Kindle version, not the printed English version There are also bilingual releases (Japanese and English) of the manga. The same translation has been published in English in print by Shogakukan Asia and it's released in Singapore. On Decemthe first 17 volumes of Doraemon's Long Tales were officially released in the Kindle Store. A total of 200 volumes have been released. The first volume was released by Shogakukan on November 23, 2013. In July 2013, Fujiko Fujio Productions announced that they along with Voyager Japan and Alt Japan Co., Ltd would release an English version of the manga digitally in color on the Amazon Kindle e-book service in North America. Manga See also: List of Doraemon manga (Kindle version) chapters See also: List of Doraemon manga (Shogakukan Asia version) chaptersĬover of the first volume of the printed mangaĬover of the first volume of the English Kindle #Doraemon cartoon video series
Doraemon in North America refers to the English adaptation of the Doraemon series in North America (USA and Canada only).
0 kommentar(er)
